Una traducción jurada es un traducción fiel y completa del documento original, con la característica de que tiene un carácter oficial.
Versa sobre una materia concreta y su terminología propia sirve de comunicación entre los especialistas del citado campo.
Realizamos traducciones de guiones para doblaje, subtitulación interlingüística, subtitulación para deficientes auditivos.
Revisión de un texto para eliminar defectos de redacción, errores gramaticales u ortográficos e impropiedades léxicas.
Nuestras traducciones están realizadas por profesionales y son revisadas por una segunda persona especializada en la materia.
Nos gusta el «de tú a tú», hablamos el mismo idioma. Ofrecemos un trato cercano sin dejar de lado la profesionalidad.
Sabemos que el tiempo es oro. Nos adaptamos a las necesidades del cliente y a la urgencia de cada proyecto en la medida de lo posible.
Los clientes que solicitan nuestros servicios vuelven a contar con nosotros cuando necesitan otra traducción.
Contacta con nosotros y explícanos qué necesitas. No olvides adjuntar una copia escaneada de los documentos que necesitas traducir cuando nos envíes un correo electrónico.
A partir de los documentos que nos envíes, elaboraremos un presupuesto de traducción en el que indicaremos el precio, la fecha de entrega y la forma de pago.
Si estás de acuerdo con el presupuesto, deberás confirmar el encargo, abonar el importe y empezaremos a trabajar en tu traducción.
La traducción se entregará el día acordado, a través de correo electrónico o mensajería a la dirección que nos facilites (en el caso de las traducciones juradas).
Muy eficiente y rápida en el trabajo. La comunicación ha sido muy fluida y en seguida lo he tenido hecho. Lo recomiendo 100%.
-Isabel G., clienta particular
Necesitaba una traducción jurada de un documento médico en idioma alemán. El servicio ha sido eficiente, rápido, además de ofrecer un trato muy amable con el cliente. Sin duda, cuando necesite de nuevo un servicio similar, acudiré sin duda a ellos.
-Roberto H., cliente particular
Muy buen trato y muy profesional, lo recomiendo.
-Enrique S., cliente particular
Sonia is an excellent professional. She is reliable, punctual and has consistently delivered high-quality translations.
-LexiaPark S.L.
Totalmente recomendable, muy buen trato y super eficaz. Llevé varios papeles que necesitaba traducir urgentemente y en menos de 48h estaba todo listo.
-Laura M., clienta particular
Encargué traducción de varios documentos para un cliente y la verdad que todo fue correcto, eficaz y con un trato excelente. ¡Recomendable!
-Elena S., clienta particular
Alles super, die Übersetzerin Sonia ist sehr nett und man konnte super mit ihr alles ausmachen; lief alles schnell und reibungslos ab, gerne wieder!
-Susanne P., clienta particular
Sinds een paar maanden heb ik verscheidene beëdigde vertalingen nodig gehad voor een gerechtszaak in Duitsland. Sonia heeft al mijn vertalingen gedaan van Spaans naar Duits en omgekeerd, iedere keer kan ik op haar rekenen en altijd in de afgesproken tijdspanne. Heel mooie presentatie van een goeie vertaling. Een aanrader!!
-Stéphanie D., clienta particular
We are very pleased with our collaboration with Sonia. She is very reliable and always punctual. She consistently delivers high-quality translations and has very good formatting skills.
-translate plus
Esta web usa cookies para mejorar tu experiencia. Asumiremos que estás de acuerdo con ellas, aunque, si lo deseas, puedes rechazarlas. Leer más