Rechtlicher Hinweis

Der Inhaber dieses Portals ist SONIA CANDELA JUAN mit Steuernummer (NIF) 15417626J und Sitz in ALICANTE, Telefon 695 43 90 08 und folgender E-Mail-Anschrift: sctraduccion@gmail.com

  • Geistiges und gewerbliches Eigentum

Die Gestaltung des Portals und seine Quellcodes sowie die im Portal erscheinenden Logos, Marken und sonstigen Kennzeichen sind Eigentum von SONIA CANDELA JUAN und werden durch die entsprechenden Rechte am geistigen und gewerblichen Eigentum geschützt.

  • Haftung für den Inhalt

SONIA CANDELA JUAN ist nicht verantwortlich für die Rechtmäßigkeit von Webseiten Dritter, von denen aus auf das Portal zugegriffen werden kann. SONIA CANDELA JUAN ist ebenfalls nicht verantwortlich für die Rechtmäßigkeit von Webseiten Dritter, die möglicherweise mit diesem Portal verlinkt oder verbunden sind. SONIA CANDELA JUAN behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an der Webseite vorzunehmen, um Ihre Informationen auf dem neuesten Stand zu halten und die veröffentlichten Inhalte und das Portaldesign zu ändern, zu korrigieren oder zu entfernen bzw. neue Inhalte oder ein anderes Design hinzuzufügen. SONIA CANDELA JUAN übernimmt keine Haftung für die Nutzung der auf dem Portal veröffentlichten Informationen durch Dritte sowie für die erlittenen Schäden oder wirtschaftlichen Verluste, die direkt oder indirekt zu wirtschaftlichen, materiellen oder Datenschäden führen und durch die Verwendung dieser Informationen verursacht wurden.

  • Wiedergabe von Inhalten

Die vollständige oder teilweise Wiedergabe der im Portal veröffentlichten Inhalte ist untersagt, mit Ausnahme jener Inhalte, die auf der offiziellen Webseite als öffentliche Daten gelten und gemäß dem königlichen Dekret 1495/2011 vom 24. Oktober veröffentlicht werden.

  •  Anwendbares Recht

Im Falle von Streitigkeiten oder Unstimmigkeiten bei der Auslegung dieses rechtlichen Hinweises sowie bei Fragen im Zusammenhang mit den in diesem Portal angebotenen Dienstleistungen gilt die spanische Rechtsprechung.