Fuentes de consulta para traductores [inglés-español]

Diccionarios inglés español

Fuentes de consulta para traductores [inglés-español]

En esta entrada recopilamos las fuentes de consulta en línea que usamos para traducir textos del inglés a español.

Esperamos que os sea útil tenerlas todas juntas en un solo lugar. A medida que vayamos descubriendo nuevos glosarios y diccionarios, iremos actualizando la entrada.

Si echas de menos algún recurso que te haya salvado la vida en más de una ocasión, cuéntanoslo. Déjanos un comentario en nuestro perfil de Instaghttps://www.instagram.com/p/CRgi-OJHy1e/?utm_source=ig_web_copy_linkram.

DICCIONARIOS/GLOSARIOS MONOLINGÜES

INGLÉSESPAÑOL
MacmillanDRAE
CambridgeTesauro de la UNESCO
Glosarios especializados por temas
Diccionario de colocaciones
Iedra (encontrar una palabra a partir de una definición)

DICCIONARIOS BILINGÜES

Cambridge
Wordreference
Glosario internacional para el traductor

DICCIONARIOS/GLOSARIOS ESPECIALIZADOS

Derecho

Dudario jurídico del Servicio de Traducción de la ONU

Slang

Urban Dictionary

Gastronomía

INGLÉSESPAÑOL
Sushi Visual Dictionary (multilingüe)Diccionario del vino
 Taste atlas (travel guide to traditional food)Diccionario culinario

Medicina

INGLÉSESPAÑOL
Glosario covid-19 EN-ESSiglas médicas
Glosario multilingüe de términos médicos (EN, DE, ES, FR, PT)Diccionario de siglas médicas
Dictionary of Medical Acronyms & AbbreviationsDiccionario de siglas médicas
Abreviaturas usadas en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán
Diccionario ilustrado de términos médicos
Diccionario médico Clínica Universidad de Navarra
Dicciomed Usal
Recopilación de diccionarios médicos de la Universidad de Córdoba
Diccionario médico ilustrado de Melloni

Institucional

Léxico institucional de la Universidad de Barcelona EN, ES, CA

Tecnología

Portal lingüístico de Microsoft
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
Diccionario Bilingüe de Metáforas y Metonimias Científico-Técnicas EN-ES

BASES TERMINOLÓGICAS MULTILINGÜES

IATEDiccionari general dctTermcat

BÚSQUEDA DE TÉRMINOS EN CONTEXTO

LingueeContext Reverso

ONOMATOPEYAS

Lista de onomatopeyas en español95 onomatopeyas en español

SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS

INGLÉSESPAÑOL
LexicoElPaís
WordreferenceWordreference

EXTRANJERISMOS

Diccionario de anglicismos y otros extranjerismos

REFRANES/FRASES HECHAS

Refranero multilingüe Centro Virtual Cervantes
Abecedario de dichos y frases hechas

Contacta con nosotros

Nuestros servicios

Quiénes somos

Entre Corchetes
info@traduccionesentrecorchetes.com